個人情報保護について

About personal information protection

关于个人信息保护

關於個人信息保護

合同会社QWERTでは、お客様にご提供いただく個人情報を下記目的のとおり、利用・管理いたします。
QWERT LLC uses and manages personal information provided to customers for the following purposes.
QWERT有限责任公司使用和管理为客户提供的个人信息，用于以下目的。
QWERT有限責任公司使用和管理為客戶提供的個人信息，用於以下目的。

目的・利用範囲

Purpose, scope of use

目的，使用范围

目的，使用範圍

お客様にご提供いただく個人情報を下記目的に必要な範囲でのみ収集し、利用するものとします。
  1. ご利用いただくサービスの提供、及びサポート
  2. 個人を特定できない形式による統計情報としての利用
We will collect and use personal information provided to customers only to the extent necessary for the following purposes.
  1. Provision of services you use and support
  2. Use as statistical information in a format that can not identify individuals
我们将收集和使用仅在以下目的所需的范围内提供给客户的个人信息。
  1. 提供您使用和支持的服务
  2. 以无法识别个人身份的格式用作统计信息
我們將收集和使用僅在以下目的所需的範圍內提供給客戶的個人信息。
  1. 提供您使用和支持的服務
  2. 以無法識別個人身份的格式用作統計信息

管理・取り扱い

Management and handling

管理和处理

管理和處理

お客様にご提供いただく個人情報を下記のように管理いたします。
  1. お客様の承諾なく個人情報を第三者へ開示、提供はおこないません。
  2. 法令及びその他の規範を遵守し適切な管理をおこないます。
We will manage personal information provided to customers as follows.
  1. We will not disclose or provide personal information to third parties without your consent.
  2. We will comply with laws and regulations and other norms and carry out appropriate management.
我们将按如下方式管理提供给客户的个人信息。
  1. 未经您的同意，我们不会向第三方披露或提供个人信息。
  2. 我们将遵守法律法规和其他规范，并进行适当的管理。
我們將按如下方式管理提供給客戶的個人信息。
  1. 未經您的同意，我們不會向第三方披露或提供個人信息。
  2. 我們將遵守法律法規和其他規範，並進行適當的管理。

個人情報に関するお問い合わせ

Inquiry about personal information

查询个人信息

查詢個人信息

個人情報に関するお問い合わせについては、こちらまでお願いいたします。
For inquiries regarding personal information, please contact us.
有关个人信息的咨询，请与我们联系。
有關個人信息的諮詢，請與我們聯繫。